12.12.11

Food writing week ITA&ENG - Viaggiare col cibo - Food Traveling

(english version below the italian text)
Delle scorte in valigia, delle donazioni postali ricevute con commozione e,  in loro assenza delle nostalgie gastronomiche degli expat ne scriviamo in tanti. Ma quali sono quei piatti che sono indissolubilmente legati ai luoghi dove siamo stati, tanto da evocarli all'istante, come la Madeleine di Proust?




Da Strasburgo, dove ho fatto la studentella principalmente mangiakebap, ho riportato  5kg in piu' e la nostalgia della tarte flambe' , in particolare la chevre chaud: pezzetti di pancetta e caprino fuso.


 
Di Dublino, mi manca  il Panettone di Carluccio, che e' uguale al nostro ma 4 volte piu' caro. Pero' era l'unico Panettone che riuscimmo a trovare durante una vacanza prenatalizia sulle rive del Liffey.
E mi manca la Guiness di Dublino: prima di berla li' non mi piaceva, l'ho sempre trovata troppo amara. Dopo essere tornata, idem.

Di tutto il mangiare polacco,il ricordo principe e' la mia prima fettona di pane casereccio spalmata di formaggio fresco condito con i pezzetti di erba cipollina e, sopra, rispalmata di uno strato di smalec (strutto con pezzetti di cipolla). Era il mio primo viaggio in Polonia, in agosto e a Cracovia c'erano almeno trentaduegradi sotto un sole che spaccava le pietre. Quegli otto morsi da mille calorie l'uno erano cosi' incoscienti e spensierati da mettermi allegria al solo pensarci.


Di Bruxelles, sara' perche' ho mangiato cosi' tante volte le cozze con le patatine fritte da indire successivamente un anno di sciopero dell'abbinamento, il primo e piu' buon sapore che torna in mente e' il fondo di prosciutto al forno con senape (un piattino leggerino, da signorina) gustato la sera del mio compleanno a cena in quello che e' diventato uno dei miei ristoranti preferiti in assoluto: la Quincaillerie. 


La Bulgaria e' stato il luogo dove ho assaggiato il mio primo sorso di ayran, servito d'estate col ghiaccio e le foglioline di menta, da allora immancabile nel mio frigorifero.

La mia nostalgia degli Stati Uniti e' da bere: nostalgia per  il vino rose' white zinfandel: leggero, buono (Sorprendentemente, anche quello venduto nel cartone da 5 litri per 10 dollari) e il te' freddo Green Tea Arizona  Honey & Ginseng (io che ooodio il te' verde) sorseggiato mentre guidavamo attraverso la patria di tutti i film western,  Kanab.


Della Cina, quel gusto piccante e speziato diversissimo da tutto quello che ho mangiato fino ad ora, io che il piccante e lo speziato lo sopporto poco. E il te' freddo al pompelmo e prugna.

La mia connessione con il cibo di dove abito adesso, in Francia,  si crea nel momento in cui faccio la spesa,  ma del frigo expat scrivero' prossimamente.

E della Croazia? Lo scoprirete domani col mio primo fotopost di ricetta!

Mi auguro che altri bloggers abbiano voglia di condividere questo tema, dando la possibilita' di scoprire cibi e ricette nuovi, ma soprattutto spero che voi che passate di qui troviate il tempo di lasciare in un commento almeno uno dei cibi che vi fanno viaggiare !

Eng- Food Traveling
All expats write a lot about the stocks carried in the suitcase, the postal deliveries opened with emotion and,
in the absence of both, about the food nostalgia. But what are those dishes that are inextricably tied to the places abroad where we have been traveling or living, so much that they have the power of instantaneous  evoking, like Proust's Madeleine?
From Strasbourg, where I turned into a almost full kebap diet, I have brought back more than 5kg and the nostalgia for the tarte flambe', especially the one called chevre chaud: pieces of bacon and melted goat cheese.
In
Dublin, I discovered the Panettone Carluccio: is the same of our Italian ones but 4 time more expensive. Still, the only Panettone we were able to find during a beautiful  pre-Christmas holidays on the banks of the Liffey. And I miss the Guinness in Dublin: before  drinking it there,  I did not like it, I've always found it too bitter. Once I returned on the Continent, I didnt like it again.
Eating around Poland, my best memory is the first time I tasted a thick slice of bread spread with white cheese mixed with chopped chives and above it, re-spread with a layer of smalec (lard with chopped onions). It was my first trip to Poland: that day of August in Krakow there were at least thirty two degrees under the sun. Those  eight bites for a thousand calories each were so irresponsible and lightheart that still thinking about it I am overwhelmed by the the joy of that moment.
From Brussels, probably cause  I ate so many times  mussels with French fries that when I moved back I went on a year strike of that  pairing, the first and best taste that comes to my mind, is the upper ham baked with mustard (a typical light choice for a delicate young lady) that I enjoyed the evening of my birthday dinner, in the place that became one of my favorite restaurants of all: the Quincaillerie. 
Bulgaria is the place where I tasted my first sip of ayran, served in the hot summer with ice and mint leaves: since then inevitable in my fridge
M
y nostalgia for the United States is liquid: the blush wine of white zinfandel: light, good (Surprisingly, even the one sold in 1 gallon cartons for $ 10) and the Ice tea Arizona Green Tea Honey & Ginseng (me, that I have always hated green tea), drank while driving through Kanab, the home of all western movies.
About China, that hot and spicy taste completely different from everything I've eaten so far, and I have never bear before the hot and spicy. And the ice grapefruit and plum tea.
From where I live now in France, I feel a connection rather through the food products that I buy regularly in my grocery shopping, but I will write about the expat fridge another time.
And from Croatia? You'll find out tomorrow with my first fotopost recipe!
I hope that other bloggers will be willing to share this topic, as an opportunity to discover new foods and recipes.

32 comments:

  1. concordo sul fatto che la guinness a bevuta a dublino è diversa, soprattutto è carino notare come lì la bevino come fosse acqua!
    questo ayran mi sta davvero incuriosendo, sei la seconda blogamica che ne parla in due giorni.
    ps: mi hai fatto venir fame e voglia di viaggiare!

    ReplyDelete
  2. mari se non lo trovi gia' fatto al supermercato, compra lo yogurt tipo greco o bulgaro, spesso, poi aggiungi acqua per renderlo piu liquido e un pizzichino di sale!

    ReplyDelete
  3. Beh..Di Bruxelles ricordo fin troppo bene il plateau di crudi da George, una brasserie fantastica.
    E vorrei anche menzionare il fantastico Curry Wurst di Berlino!

    ReplyDelete
  4. Bel post! Ci penso su...in generale io adoro mangiare e anche cucinare!:-)

    ReplyDelete
  5. gloria George me lo ricordo anche io!!!
    su su coraggio Miss suisse, mi aspetto molto da te!

    ReplyDelete
  6. Mi associo al Currywurst di Berlino... ma in generale, essendo abbastanza Zelig per quanto riguarda il cibo, mi appassiono velocemente alle novità locali. Riassumendo direi per la Svizzera i Rösti e le torte di frutta tipo crostata con la crema all'uovo cotta sopra, per la Francia tutti i pasticci/gelatine a base di fegato, per Austria/Germania ecc. assolutamente crauti+salsicce varie+fiumi di birra non filtrata, per i paesi anglosassoni non mi viene in mente nulla che mi abbia colpito...

    ReplyDelete
  7. che idea carina! ma per inserire un luogo nella lista bisogna esserci stati anche solo in vacanza o averci vissuto almeno per qualche tempo? dimmi dimmi così mi cimento anch'io :)

    ReplyDelete
  8. elle, vale tutto: io ho vissuto un mese e mezzo a dublino, un mese di fila a Varsavia ma sono stata in Polonia poi diverse volte, un mese a Pechino, 10 mesi a Bruxelles, in Bulgaria e Croazia solo in Vacanza..insomma basta che sia una pancia's experience!

    ReplyDelete
  9. io come Madala quoto le torte di frutta in svizzera, nonchè il gipfeli..oh a me piace..poi va tutto sulle cosce ma chi se ne importa. I formaggi a parte quello coi buchi che non mi piace, tutti gli altri claro che si.
    No alla fondue!
    Della grecia evviva la moussaka e i suvlaki. Mio marito vota a vita per la cheesecake rigorosamente made in NY o in germania, secondo lui anche li' la fanno bene. Io invece voto la torta al limone fatta dal Fotomuseum a Winterthur, mai mangiato di piu' buona. Per il resto c'è sempre l'italia dove il cibo rimane il migliore, a detta anche degli stranieri!

    ReplyDelete
  10. Vale anche io adoro il the Arizona!!! In Messico compravo quelle taniche tipiche che in america usano per le bevande mentre in italia vanno bene tutt'al piu per mettere la benzina ;) Beh, una di quelle taniche ci durava al massimo 5 giorni...che buono!!!
    Fra

    ReplyDelete
  11. pensa che qua l'arizona si trova in bottiglia (meno quindi che la lattinona) e costa minimo 4 euro!!! che l'arizona a 99 centesimi e' ancora piu' buono eehhhe

    ReplyDelete
  12. За вычетом сайтов фриланса существует много платформ по выполнению задач в социалках. Соц.сети уже очень давно являются действенным инструментом интернет маркетинга. Посетив сайт gidra ru с заказами в социальных сетях, элементарно взять неплохой заказ на реализацию элементарных действий.

    ReplyDelete
  13. Приобретая крипто валюту, можно отлично навариться, подождав ее скачков в стоимости. На платформе http://www.no1.la/home.php?mod=space&uid=5150 вы сможете изучить важность покупки требуемой криптомонеты. Криптографические выплаты все больше пускают корни в нашу жизнь. Криптовалюта – является актуальным вариантом онлайн денежных средств.

    ReplyDelete
  14. Первоначальным условием выписки микрозайма на требуемую сумму оказывается наличие паспорта, и гражданство Российской Федерации. Стремительная выдача денег – высшее преимущество выдачи ссуды в МФО. Достаточно только лишь ксерокопия паспорта с обязательной пропиской. Благодаря порталу банк кредит без истории заемщик получает займ, подготовив для этого минимальный набор необходимых бумаг.

    ReplyDelete
  15. Именно известные платежные системы потребуют обязательной идентификации клиента. Получить незаметность есть возможность именно на конкретной платформе гидра брянск официальный. Не на каждом шагу нужно показывать паспортные данные, прийдется всего лишь найти положительную платежную систему.

    ReplyDelete
  16. Взять помощь гаранта имеет возможность как , так и собственник продукта. Проект hydraruzxpnew4ef.xn--tr-5ja.com работает практически в независимом режиме, анонимность при этом соблюдается на 100%. Разработчики проекта обеспечат адекватную операцию средь двумя партнерами при помощи внутренней сети защиты.

    ReplyDelete
  17. Онлайн платформа HydraRU думает о всех заказчиках, выставляя максимально широкий состав необходимой коммерческой продукции, и даже обеспечивая максимальное число дополнительной продукции для отдыха. Спецзаказы на оптовую доставку продуктов обсуждаются отдельно и обрабатываются без выходных и перерывов. Используя главный ресурс самого большого маркетплейса Гидра по ссылке гидра поиск, посетителю будет представлен реально великий выбор товаров на любой кошелек.

    ReplyDelete
  18. Для логина пользователя необходимо лишь заполнить рабочий email. План регистрации на коммерческой площадке http://ky.sgz8.com/home.php?mod=space&uid=905860 более чем свободный. Встроенный алгоритм не станет обязывать покупателя прописывать персональные данные. Придумайте логин, и легко заходите на платформу.

    ReplyDelete
  19. До отправки на отдых человеку потребуется увидеть правильное расписание автобусов Рязанская Краснодар. Сейчас забронировать билеты на автобусный рейс возможно дистанционно, рассчитываясь за сервис перевозчика каким угодно способом. Путешествие на автобусе постоянно считались максимально доступным видом перемещения.

    ReplyDelete
  20. Возможно ли уберечь себя от хакерских атак, давайте рассмотрим немного актуальных советов. Присутствует великое количество средств сохранить собственный ПК от сетевой атаки. Большое число советов, какие юзеры увидят на страницах hydra2web, всегда практичны. Воспользуйтесь форумом, где реально прочитать действенные наставления специалистов.

    ReplyDelete
  21. Можно учитывать, что большее количество гиков подыскивают всякие онлайн серверы. На сайте гидра юзеры подыщут множество игр, и даже серьезный портал для взаимодействия в ряду единомышленников интернет сообщества. В большинстве случаев люди в интерактивной сети выбирают многопользовательские игрушки.

    ReplyDelete
  22. При выполнении атаки злоумышленников пользователь даже не поймет, что на домашнем компьютере установлен посторонний человек. Используйте только лишь http://fsquanzi.net/home.php?mod=space&uid=102614 для доступа на интерактивный ресурс Гидра. Заполучить доступ к финансовым картам пользователя для опытнейшего кибер-мошенника не сложно. Конечным предметом мошенников оказывается атака рабочего компа.

    ReplyDelete
  23. Фирмы, которые обеспечивают услуги интернета, давно организуют в собственных аппаратах актуальную охрану от хакерских атак, проверенный список имеется возможность встретить на http://www.tokyo-eg.com/userinfo.php?uid=20644#. Устраивать непробиваемую охрану домашнего компьютера стоит с выбора надежного хостинг-провайдера. Современные файерволы – наилучшая охрана от вторжения сторонних лиц в закрытую интернет сеть.

    ReplyDelete
  24. Часть дистрибутивов и услуг платные, тем не менее, множество проведения досуга имеются в виде демо материалов. Портал Hydra дозволяет пользователям интернета находить единомышленников при помощи обсуждений на интересующую их тематику. На сайте http://www.peizhe.com.cn/home.php?mod=space&uid=1574932&do=profile к тому же выставлено серьезное число нужной информации – специальные учебные курсы, игры и маркет с товарами.

    ReplyDelete
  25. Если вам требуется отправиться в конкретную страну, гораздо проще использовать сервис бла бла кар Кировск Мурманск и подсадить попутчиков. Ездить между городами реально любыми средствами, однако оперативнее всего – на машине. Отправляясь в путешествие следует заранее продумать дорогу. Отбирайте оптимальный маршрут и тип перемещения лично.

    ReplyDelete
  26. Входите как пополнить баланс на гидре и закачивайте все легко. За счет встроенной защиты покупатель сумеет без проблем получить нужные базы в сети интернет. Большей частью угоняют сведения о карточках клиента, или email от интерактивных сервисов. Интернет сеть дает преимущество использовать немыслимое число данных полностью свободно.

    ReplyDelete
  27. Регистрация на проекте hydra даркнет производится совершенно легко. Любые данные от аккаунтов хранятся на удаленных машинах в зашифрованном виде. Логин юзера – это единственное, что увидит сейлер. Юзерам нет необходимости указывать персональную информацию для создания аккаунта.

    ReplyDelete
  28. Клиентам не потребуется публиковать персональные данные при верификации аккаунта. Верификация на площадке http://o4ooo.com/flowers/home.php?mod=space&uid=217899 выполняется максимально легко. Введенные данные от входа сохраняют на удаленных компах в закрытом варианте. Ник покупателя – это исключительно то, что увидит сейлер.

    ReplyDelete
  29. Агрессивная дорожная среда, слякоть и пыль, все время кромсают металлические диски, в этом случае им потребуется ещё одна защита. Разрисовывание дисков покраска дисков сергиев посад скобяное шоссе содержит не лишь только стильное, но и практическое значение. Особой редкости вашему автомобилю придадут светоотражающиеся диски или специальное покрытие с хромом. Колеса авто всегда имеют контакт с грязью на дорожном покрытии.

    ReplyDelete
  30. Для определенного сплава диска доступны особые покрытия, способные продержаться на колесах максимально долгое время. Если только вы захотите выделиться и украсить собственный автомобиль – самое время окрасить диски в профессиональном салоне http://www.japanese.ru/299572. Напыление на колесах предотвращает разрушение сплава. Провести декорирование колес стоит в профильных автомастерских, где подготовку делать профессионалы.

    ReplyDelete
  31. Опытный путеводитель обязательно подскажет, какие строения реально посмотреть в городе без провожатого. Перемещение по Калининграду производится на новых микроавтобусах или пешим ходом. По обращению путешественников реально без сложностей подготовить прогулочную экскурсию недалеко от нескольких памятников старины. Не скучные поездки по реально авторитетным местам городка - https://gides.ru/category/20644/.

    ReplyDelete

Si elemosinano commenti da chi ha un briciolo di tempo in piu'

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...