9.9.13

Expat di 35 mesi e 3 giorni


Ora della nanna, domenica sera.
Ma dov'e' Tato?
Tato e' sull'aereo che va in Kazakhstan, per lavoro
Ma dov'e' Nonna?
Nonna e' a casa sua in Italia, la vediamo tra quattro sere
Ma dov'e' Nonno?
E' con la nonna in Italia
Ma dov'e' Dziadek?
E' a casa sua a Gliwice, era qui ieri da noi ma ora e' tornato da Babcia
Ma dov'e' Babcia?
Babcia e' a casa sua a Gliwice, con Dziadek
Ma dov'e' Goga?
Olga (1) e' a casa qui a Varsavia e viene domani a giocare con te e Ali
Ma dov'e' Pita?
Iulitta (2) e' a casa sua a Varsavia e ci torna a trovare presto
Ma dov'e' Lela?
Lena (3) e' a casa sua e viene qui tra due giorni
Ma dov'e' ciocia?
Quale?
Ciocia Kasia
Ciocia Kasia e' qui a Varsavia e ci viene a trovare presto
Ma dov'e' ciocia Iaia?
Ciocia Asia e' tornata a casa qui a Varsavia dopo aver giocato con te oggi e tornera' presto anche lei
Ma dov'e' zio Tomek?
A casa sua a dormire che domani deve andare al lavoro
Ma dov'e' Maja (4) ?
A casa sua a Cracovia
Ma dov'e' Mandy (5)?
A casa sua in Germania
Ma dov'e' Madame Gazzella?
All'asilo, ci vai domattina.
Ma dov'e'...Pimpa?
A casa con l'Armando a far la nanna.
Ah, ok, buonanotte mamma.

Forse nei bambini expat l'eta' piu' difficile non e' quella dei perche' ma dei  dov'e'

(1) la babysitter
(2) la mia insegnante di polacco
(3) la signora che mi aiuta con le pulizie
(4) figlia di amici settenne
(5) cuginetta settenne

10 comments:

  1. :D forse è più facile la risposta al dove piuttosto che al perché.
    comunque esilarante.
    Mariantonietta

    ReplyDelete
  2. sicuramente.
    prossimamente una mappa dell'Europa in formato gigante sul muro accanto al letto con tante foto piccine di facce di tutti coloro che sono invocati dalla Viatrix, cosi' in Geografia non la battera' nessuno, a differenza della madre che in eta' scolare era convinta che la battaglia di Waterloo si fosse svolta in Russia.

    ReplyDelete
  3. ultimamente I tuoi post mi colpiscono proprio nel segno, quello a forma di cuore. Sai che poi, cosa incredibile tra me e gli infanti, mi e' venuta proprio voglia di conoscere queste due mini specimen a forza di sentirne parlare!

    ReplyDelete
  4. Favolosa tua figlia.
    E brava te, a rispondere a tutti questi "dov'è".
    L'idea della mappa mi sembra ottima ;)

    ReplyDelete
  5. No fantastico, non ci avevo pensato!!! è proprio così. Noi però abbiamo anche tanti cos'è questo? sarà la realta così diversa. E poi la domanda "cosa ha detto qs signore" ogni volta che sente arabo. Esilarante.
    comunque la prossima volta anticipala tu e chiedile dov'è la pimpa....


    ReplyDelete
  6. No fantastico, non ci avevo pensato!!! è proprio così. Noi però abbiamo anche tanti cos'è questo? sarà la realta così diversa. E poi la domanda "cosa ha detto qs signore" ogni volta che sente arabo. Esilarante.
    comunque la prossima volta anticipala tu e chiedile dov'è la pimpa....


    ReplyDelete
  7. @riru, Bea e Ali ti aspettano. Io nel frattempo che tu ti palesi con Colin spero di sturare anche il cesso occluso da mio marito, ma per nostra fortuna ne abbiamo due, il che ci qualifica come albergatori a 10 stelle. Le pareti sono in cartongesso dovunque, quindi se provi ad appendere una puntina da disegno si rompe tutto il muro, percio' se vuoi lasciarmi un biglietto vai di post it

    ReplyDelete
  8. dolcissima..!
    arrivo da lucy..un bacio :)

    ReplyDelete

Si elemosinano commenti da chi ha un briciolo di tempo in piu'

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...